bear

bear
I beə past tense - bore; verb
1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) tåle, holde ut, orke, utstå
2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) tåle, bære
3) ((past participle in passive born bo:n) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) føde, bære
4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) bære
5) (to have: The cheque bore his signature.) bære, ha
6) (to turn or fork: The road bears left here.) ta av, svinge
- bearer
- bearing
- bearings
- bear down on
- bear fruit
- bear out
- bear up
- bear with
- find/get one's bearings
- lose one's bearings
II beə noun
(a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) bjørn
bjørn
--------
bære
--------
tåle
I
subst. \/beə\/
1) (en av flere arter i pattedyrfamilien Ursidae) bjørn
2) (overført) bamse, børste, brumlebass
a good-natured bear of a man
en godmodig bamse
3) (børs) børsspekulant, baissist
4) teddybjørn
the Bear State forklaring: betegnelse på staten Arkansas
be like a bear with a sore head være som en olm okse
II
verb \/beə\/ (børs)
1) spekulere i kursfall (baisse)
2) falle i kurs
3) forklaring: forsøke å presse ned kursen
III
verb (bore - borne) \/beə\/
1) (høytidelig, poetisk) bære, føre
they bore him slowly away
de førte ham sakte derfra
2) (overført) bære, eie, ha, inneha
she bore the name Elizabeth Alexandria
3) (om følelser) bære (på), nære, føle for
the love she bore him
kjærligheten hun følte for ham
4) (om tyngde e.l., også overført) bære, holde oppe
bear the weight of the roof
bære vekten av taket
the cost of transport is borne by us
transporten skjer på vår bekostning
5) holde ut, tåle, utstå
she could bear the pain no longer
hun orket ikke smertene lenger
6) gi, avkaste
the bonds bear five per cent interest
obligasjonene gir\/avkaster 5 % rente
7) bære, bevege seg, svinge, gå i angitt retning
bear left at the next roundabout
sving til venstre i neste rundkjøring
bear against hvile mot, ligge an mot
bear a grudge against someone segrudge
bear away seile\/reise av gårde dreie\/falle av
bear away something ta hjem, vinne
bear away the prize
ta prisen\/vinne
bear down (ved fødsel) presse, trykke (om fugl) slå ned, stupe (sjøfart) seile for vinden
bear down (up)on styre (ned) mot, nærme seg (med aggresjon)
bear fruit (overført) bære frukt
bear hard (up)on støtte seg tungt til, trykke hardt på, presse hardt på
bear in mind semind
bear off seile\/reise av gårde dreie\/falle av
bear oneself opptre, (opp)føre seg
bear oneself with dignity
opptre med verdighet
bear oneself like a soldier
opptre passende for en soldat
bear relation to serelation
bear resemblance to seresemblance
bear (to the) right\/left ta av til høyre\/venstre, gå til høyre\/venstre
bear somebody ill will seill will
bear somebody out bekrefte hva noen sier
you will bear me out that she was twice his age
du kan bekrefte at hun var dobbelt så gammel som ham
støtte noen i hans oppfatning
bear something out (under)støtte noe, bekrefte noe
bear the impress of seimpress
bear up holde motet oppe, holde stand
bear up!
ikke mist motet!
bear up against something stå imot for noe, ikke gi etter for noe
bear up against pain
stå imot smerte
bear (up)on angå, høre til, stå i forbindelse med, vedkomme, vedrøre, ha med å gjøre
how does this bear upon the problem?
hvordan vedrører dette saken?
bear west seile vestover strekke seg vestover
bear with someone tåle noen, ha tålmodighet med noen
be borne out by events bekreftes gjennom hendelsesforløp
bring to bear gjøre gjeldende, anvende, sette inn
considerable pressure was brought to bear on the rebels
det ble lagt en god del press på opprørerne sikte
(med skytevåpen)
she brought her gun to bear on the thief
IV
verb (bore - borne, i passiv mindre fulgt av preposisjonen by: born) \/beə\/
føde
I was born on New Year's Eve
jeg er født på nyttårsaften
she had borne him nine children
hun hadde født ham ni barn

English-Norwegian dictionary. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • Bear — (b[^a]r), v. t. [imp. {Bore} (b[=o]r) (formerly {Bare} (b[^a]r)); p. p. {Born} (b[^o]rn), {Borne} (b[=o]rn); p. pr. & vb. n. {Bearing}.] [OE. beren, AS. beran, beoran, to bear, carry, produce; akin to D. baren to bring forth, G. geb[ a]ren, Goth …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bear — Ⅰ. bear [1] ► VERB (past bore; past part. borne) 1) carry. 2) have as a quality or visible mark. 3) support (a weight). 4) (bear oneself) behave in a specified manner: she bore herself w …   English terms dictionary

  • bear — bear; bear·a·ble; bear·baiting; bear·bine; bear·ish; bear·skin; bear·ward; bug·bear; cud·bear; for·bear·ance; for·bear·ant; for·bear·er; for·bear·ing·ly; for·bear·ing·ness; fore·bear; over·bear·ance; over·bear·ing·ly; bear·er; bear·ing; for·bear; …   English syllables

  • Bear — (b[^a]r), n. [OE. bere, AS. bera; akin to D. beer, OHG. bero, pero, G. b[ a]r, Icel. & Sw. bj[ o]rn, and possibly to L. fera wild beast, Gr. fh r beast, Skr. bhalla bear.] [1913 Webster] 1. (Zo[ o]l.) Any species of the genus {Ursus}, and of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bear — (b[^a]r), v. i. 1. To produce, as fruit; to be fruitful, in opposition to barrenness. [1913 Webster] This age to blossom, and the next to bear. Dryden. [1913 Webster] 2. To suffer, as in carrying a burden. [1913 Webster] But man is born to bear.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bear — bear1 [ber] vt. BORE, borne (see 3), bearing, bore, born [ME beren < OE beran < IE base * bher , to carry, bring > L ferre, Gr pherein, Sans bharati, (he) bears] 1. a) to hold and take along; carry; transport b) to hold in the m …   English World dictionary

  • bear — vb 1 *carry, convey, transport, transmit Analogous words: *move, remove, shift, transfer: hold, *contain 2 Bear, produce, yield, turn out are comparable when they mean to bring forth as products. Bear usually implies a giving birth to offspring… …   New Dictionary of Synonyms

  • Bear — (engl. Bär ) steht für: Mount Bear, Berg in Alaska Tupolew Tu 95 „Bear“, ein sowjetischen Langstreckenbomber Mitglieder der Bear Community Orte in den Vereinigten Staaten: Bear (Arkansas) Bear (Delaware) Bear (Idaho) Bear (Washington) Bear ist… …   Deutsch Wikipedia

  • bear — / bar/ vb bore / bōr/, borne, / bōrn/, also, born vt 1: to physically carry (as an object or message) the right of the people to keep and bear arms U.S. Constitution amend. II …   Law dictionary

  • BEAR — (Heb. דֹּב; dov). In ancient times the Syrian brown bear, Ursus arctos syriacus, had its habitat within the borders of Ereẓ Israel; it was found in the forests of Lebanon until World War I and is still occasionally reported in Lebanon and… …   Encyclopedia of Judaism

  • BEAR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bear peut désigner : le nom breton du village de Bégard ; un terme en anglais pour : ours ou porter ; la ville de Bear, aux États… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”